BİR ADA HİKÂYESİ’NDE TARİH VE BELLEK

Abstract

Yaşar Kemal, “Bir Ada Hikâyesi’’ başlıklı dörtlemede farklı etnik vedinî kimliğe sahip insanların Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra, imgeselbir adada yaşadıkları dramı şiirsel bir dille anlatmaktadır. Dörtlemeninbirinci kitabı “Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana” romanında HıristiyanRum Vasili ile Müslüman Türk Yüzbaşı Poyraz Musa’nın sığındıklarıadada kendi ben’leri, ötekiler ve doğa ile ilişkileri dile getirilmektedir. İlkromanda Vasili ve Poyraz Musa’nın savaş sonrasında yaşadıklarıtravmaların üstesinden gelme gayretlerini dile getiren yazar, ikincikitapta savaşın acılarını yaşayan farklı etnik ve dinî kimliğe sahiptoplulukların geleceği birlikte kurma çabalarını anlatmaktadır. Buçalışmada dörtlemenin ikinci kitabı olan “Karıncanın Su İçtiği” adlıroman incelenecektir.Savaş ve göçün karakterlerin yaşamına etkisini ele alan YaşarKemal, insan gerçekliğine odaklanmaktadır. Bireysel ve toplumsal kimlikoluşumunu etkileyenolaylar, insanmerkezli bir anlatımlaaktarılmaktadır. Bu çalışmanın amacı, savaş ve göçün ada topluluğununkimlik inşasına yansımalarını sorgulamaktır. Tarih-kimlik ilişkisinihümanist bir tavırla ele alan Yaşar Kemal’in romanını klasikkahramanlık anlatılarından farklı kılan hususlar ortaya konulacaktır.Tarihsel süreklilikte önemli bir kopuşun yaşandığı zaman diliminianlatan yazar, insanın iç dünyasının zenginliğine ve karmaşasına ışıktutar. Karakterlerin kendi geçmişleri ile hesaplaşma biçimlerinden yolaçıkılarak romanda bireysel ve toplumsal belleğin inşası tahlil edilecektir.

In the tetralogy titled ‘An Island Story’ Yaşar Kemal lyrically depictsthe drama of people from different ethnicity and region in Anatolia afterWorld War I, on an imaginary island. In this paper the second novel ofthe tetralogy, Karıncanın Su İçtiği (Where the Ant Sips Water) will beanalyzed. The first book of the tetralogy called Fırat Suyu Kan AkıyorBaksana (Look! Fırat River Bleeds) narrates the relationship betweenChristian Rum Guardian’s and Muslim Turkish Poyraz Musa’s self-identities, the others and nature in the island they nestled. The struggleof the people who try to overcome the trauma after the war narrated inthe book. The second book narrates the struggle of different ethnic andreligious communities, who suffer the damages of the war, to form acommon future.Yaşar Kemal, who deals with the effects of war and migration onthe lives of the characters, focuses on ‘human reality.’ He reports theevents, which affected the formation of individual and social identity, inan anthropocentric discourse. The aim of this paper is to question therole of war and migration on the identity construction of the islandcommunity. Yaşar Kemal’s work differs from classical narratives ofheroism in its humanistic approach to the relation between history andidentity in many respects, which will also be a exposed. The author whonarrated a notable break in the historical process sheded light to therichness and complexity of the people’s inner lives. This paper will startfrom how the characters settle accounts with their own histories, andanalyze the construction of individual and social identity.